ankawa

المنتدى الثقافي => نتاجات بالسريانية => الموضوع حرر بواسطة: shamasha.b في 22:46 19/12/2007

العنوان: =اريد ترجمة هذه الترتيلة رجاءا انا باشد الحاجة الان لمساعدتكم
أرسل بواسطة: shamasha.b في 22:46 19/12/2007
اريد ترجمة هذه الترتيلة رجاءا انا باشد الحاجة الان لمساعدتكم ..
سلام المسيح عليكم جميعا،، رجاءا اخواني انا محتاج كثيرا لترجمة هذه الترتيلة التي تقال في عيد الميلاد واسمها ،بريخ حنانا دوطيبوثيه كم دابيرن بنويوثا باينا دروحا غزا ايشعيا ليالا معوجبادبثولوثا... الخ هي ترتيلة طويلة ، واحتاجها لعيد الميلاد، فمن يعرفها وعنده ترجمتها رجاءا ان يرسله لي واعياد مباركة عليكم جميعا،
العنوان: رد: =اريد ترجمة هذه الترتيلة رجاءا انا باشد الحاجة الان لمساعدتكم
أرسل بواسطة: khams في 18:59 23/12/2007
في أي كتاب هي موجودة  لكي نتمكن من قرأتها و ترجمتها لك khams
العنوان: رد: =اريد ترجمة هذه الترتيلة رجاءا انا باشد الحاجة الان لمساعدتكم
أرسل بواسطة: shamasha.b في 00:37 03/01/2008
شكرا للاخ العزيز على اهتمامك بصراحة انا لم اجدها في كتاب طقس معين عندي الكلمات مكتوبة في كتاب مجمع في اثينا لكنيسة ام الرحمة الكلدانية يتضمن خدمة القداس وتراتيل كثيرة للكثير من الاعياد والمناسبات،
لقد ترجمت اغلب كلمات الترتيلة ومشى الحال والحمدلله، شكرا ثانيتا ، وكل عام وانت بخير