عرض المشاركات
1
المنبر الحر / أين أنتم يا علماء وعقلاء السريان ؟؟؟
« في: 19:12 12/01/2021 »أين أنتم يا علماء وعقلاء السريان ؟؟؟
---------------------------------
---------------------------------
حنا نعموج - نيوجرسي - الولايات المتحدة
أيها الأحبة : أينما كنتم وحيثما حللتم , يا للعيب يا للعار يا للشنار .
فأنا أكتب وأصرخ وأرفع صوتي , أن يتحرك العقلاء وعلماء السريان لقراءة موقع غوغل دوت كوم للترجمة , الذي ينشر قائمة تضم وتحتوي على أكثر من مائة اسم معظمها اختفى واندثر في بطون التاريخ, ولم يبق منها ألا القليل تعد على
أصابع اليد .
ولكن للأسف الشديد فموقع غوغل لم ينشر اسم السريان SYRIAC في هذه القائمة , ألا أن الاستاذ موفق نيسكو NESROSURYOYO كتب لي بتاريخ
8 نيسان لعام 2019 وذلك استجابة لسؤالي : أن الذي يستطيع أن يلعب دورا
في هذا المجال هم أناس محدودين لأنه يحتاج لأشخاص ذوي مكانة اجتماعية وسياسية أو دينية أولا , وموقع اقتصادي متمكن ثانيا , وثقافة لغوية جيدة ثالثا .
أيها الأحبة : ألمعركة حامبة والمواجهة ساخنة , وأرجو ألا أصاب بطرطوشة .
-------------------------
بينما كنت أتصفح المواقع SITES وقع نظري على " شعار " كتب عليه
شرق السريان , ففرحت وسررت , ولكن الفرحة لم تدم لأن ترجمة الشعار كتب
عليه بالأنكليزية " ASSYRIAN ORIENT " بيد أن الترجمة الصحيحة يجب
أن تكتب SYRIAC ORIENT .
للأسف الشديد , هناك أيادي خفية تلعب في الظلام لألغاء وشطب اسم السريان وأحلال الأشورية مكانها .
------------------------------------
أيها ألأحبة : أردنا البحث عن كلمة " دحرج " بيد أن المقدمة لقاموس عربي سرياني
تفيد بالرجوع ألى الفعل الثلاثي بمعنى أنني سأبحث عن دحر ثم درج ثم حرج ألى أخر الفعل الثلاثي , ولكن بدون فائدة .
السؤال ؟ هل هناك فعل ماضي رباعي وخماسي وسداسي وسباعي وثماني وتساعي؟
خصوصا وأن البحث سيكون من ( ا - س ) !!! أما الأحرف الباقية ؟؟؟
ثم عدنا بعدئذ عدنا ألى القاموس سرياني عربي للبحث عن رغيف خبز وحبة بندورة
سنواجه نفس المشكلة والمعضلة !!!
هل يشترط علي أن أحمل القواميس عربي سرياني وسرياني عربي وعربي تركي
وتركي عربي وعربي كردي وكردي عربي حتى أجد ترجمة الكلمة التي أريدها ؟؟؟
ما المانع أن أحمل قاموس جيب أضعه في جيبي بدل أن أحمل العشرات من القواميس على ظهري ؟؟؟
أين العلماء والخبراء واللغويين والباحثين من أبناء شعبنا لحل هذه المعضلة والمشكلة
أم أن بروز صورهم في المواقع أفضل وأحسن وأجمل من كل أوجاع الراس ؟؟؟؟؟؟
----------------------------------------
أخبار السريان تلمع
------------------
1 - نجوم الثقافة السريانية تتلآلآ في معرض بغداد
2 - اعلان عن أقامة المؤتمر التربوي السابع لمناهج اللغة السريانية والتربية الدينية
المسيحية .
3 - ألكتاب السرياني في أروقة معرض العراق الدولي للكتاب .
4 - صدور عدد جديد من مجلة الكاتب السرياني .
5 - أصدار مجلة قصص مصورة للأطفال باللغة السريانية
6 - أكاديمية مصرية من جامعة الأزهر تنجز بحثا حول مجموعة قصصية سريانية
للكاتبة مريم نزار .
7 - كاهن عراقي ينجز تقويما مفصلا لآعياد وتذكارات الكنيسة السريانية .
