Antioch Patriarchate
بطريركية أنطاكية وسائر المشرق للروم الأرثوذكس
بيان صادر عن المركز الأنطاكيّ الأرثوذكسيّ للإعلام
بعد أن بلغت صاحب الغبطة أخبارٌ عن تجاوزات خطيرة مرتبطة بشخص المعتمد البطريركيّ في المعتمدية البطريركية في السويد وبمسؤولين في مجلس الرعية في سانتا ماريا في سودرتاليا، أوفد غبطته راعي أبرشية اللاذقية سيادة المطران أثناسيوس (فهد) من أجل الوقوف على حقائق الأمور والاجتماع بكهنة الرعايا وأبناء المعتمدية والاطمئنان إلى أحوالهم والحرص على اتخاذ ما يلزم من أمور من أجل صون الرعية.
بنتيجة التقصيات التي قام بها سيادة المطران أثناسيوس، ثبت وقوع تجاوزات خطيرة من قبل المعتمد البطريركيّ على المستوى الكنسيّ والقانونيّ والماديّ. فعلى المستوى الكنسيّ، التحق الارشمندريت جان منصور بكنيسة أخرى غير معترف بها في العالم الارثوذكسيّ، وعلى المستوى الماديّ ثبت حصول تعرّض لأموال الرعية وعقاراتها (كمثل بيع مبنى الكنيسة وملحقاتها، وإبرام عقد إيجار مع الجهة الجديدة المالكة وكل ذلك دون علم الرعية ولا البطريركية) إلى جانب ترتيب ديون باهظة للغير بذمة الرعية وقد ظهر تورّط أحد المسؤولين في الرعية بهذه التجاوزات المادية.
بناءً على هذا الواقع، اتخذ صاحب الغبطة القرارات التالية:
1- الرجوع عن قرار تعيين الأرشمندريت جان منصور معتمداً بطريركياً على البلاد الأسكندنافية.
2- سحب الثقة من مجلس رعية كنيسة سانتا ماريا سودرتاليا في السويد، وحل هذا المجلس.
3- إيقاف الأرشمندريت جان منصور والطلب إليه الرجوع إلى المقر البطريركي في البلمند، على أن يتّخذ البطريرك ما يراه مناسباً من تدابير بشأن خدمته باعتباره تابعاً للمقام البطريركيّ.
4- تعيين الأرشمندريت أنطونيوس البيطار معتمداً بطريركياً على البلاد الاسكندنافية.
5- تكليف المعتمد البطريركيّ الأرشمندريت أنطونيوس البيطار إنشاء مجلس رعية جديد في كنيسة سانتا ماريا سودرتاليا .
6- التحرّك وفق الطرق القانونية اللازمة من أجل استعادة الحقوق المهدورة بفعل التجاوزات المادية وبالتالي محاسبة المسؤولين عن تلك الأفعال.
هذا، ويدعو غبطته أبناء الرعية والإكليروس فيها لصون الوحدة في ما بينهم ، والالتفاف حول المعتمد البطريركيّ الجديد تحقيقاً للشهادة التي تليق بكنيسة المسيح.
المسيح قام!
البلمند، في ٣٠/ ٤/ ٢٠٢٣
Statement of the Antiochian Orthodox Media Center
His Beatitude John X, being informed of serious violations related to the person of the Patriarchal Vicar of the Patriarchal Vicariate in Sweden and to authorities in the Parish Council of Santa Maria in Södertälje, has delegated His Eminence Athanasios (Fahd), Metropolitan of the Diocese of Lattakia, to go there and collect information and facts. HE Athanasios was to meet with the parish priests and the parishioners at the Vicariate, inquire about their conditions, and take the necessary measures to protect the parish.
The investigations carried out by His Eminence Metropolitan Athanasios proved some serious abuses by the Patriarchal Vicar on the ecclesiastical, legal and financial levels. On the ecclesiastical level, Archimandrite Jean Mansour joined another church that is not recognized in the Orthodox world. On the financial level, it was proven that the parish’s funds and waqf were violated (i.e., selling the church building and its extensions and concluding a lease contract with the new owner without informing the parish nor the Patriarchate), in addition to accumulating exorbitant debts toward third parties in the name of the parish. Investigations also show that one of the officials in the parish is involved in these financial violations.
Based on the above, His Beatitude decreed the following:
1- Annulling the decision of appointing Archimandrite Jean Mansour as Patriarchal Vicar to the Scandinavian countries.
2- Withdrawing confidence from the parish council of Santa Maria Södertälje Church in Sweden, and dissolving the said council.
3- Dismissing Archimandrite Jean Mansour and asking him to return to the patriarchal residence in Balamand. The patriarch shall take whatever measures deemed appropriate regarding Mansour’s ministry, since he is subordinate to the patriarchal residence.
4- Appointing Archimandrite Antonios Bitar as Patriarchal Vicar to the Scandinavian countries.
5- Commissioning the patriarchal Vicar, Archimandrite Antonios Bitar to establish a new Parish Council in the Church of Santa Maria Södertälje.
6- Take legal action in view of restoring the rights that were lost to financial abuse, and holding accountable those responsible and enforce liability.
His Beatitude calls on the parishioners and the clergy there to maintain unity and to show collaboration with the new Patriarchal Vicar, in order to bear the witness that befits the Church of Christ.
Christ is risen
Balamand, on 4/30/2023
