المحرر موضوع: مناصفة  (زيارة 160 مرات)

0 الأعضاء و 1 ضيف يشاهدون هذا الموضوع.

غير متصل ضياء نافع

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 624
  • منتديات عنكاوا
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
مناصفة
« في: 20:53 09/07/2020 »


 مناصفة
======

قصيدة للشاعرة الاذربيجانية المعاصرة مايا بادالبيلي

ترجمها عن الروسية – أ.د. ضياء نافع


اتقاسم كل شئ مناصفة معك –
القمر والنجوم ,
والليل في السكون,
وشعاع الشمس
  في الصباح ,
والدفء لنا معا
سيكون..
+++
اتقاسم كل شئ مناصفة معك –
يوم الربيع ,
 و نسمات الهواء
في الفضاء ,
وكل العالم لنا معا
سيكون..
+++
 لكن احزانك,
لا اتقاسمها معك ,
اذ كل احزانك -
احزاني
ستكون..