المحرر موضوع: ذكرى صامتة لابرز مترجمي العراق عبد المسيح وزير  (زيارة 596 مرات)

0 الأعضاء و 1 ضيف يشاهدون هذا الموضوع.

متصل عنكاوا دوت كوم

  • مشرف
  • عضو مميز متقدم
  • *
  • مشاركة: 35831
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
ذكرى صامتة  لابرز مترجمي العراق عبد المسيح وزير
عنكاوا كوم-سامر الياس سعيد
مرت يوم العشرين من ايلول (سبتمبر) الذكرى ال77 لرحيل ابرز مترجمي  الدولة العراقية  المعروف باسم عبد المسيح وزير  والذي ابدع في مجال الترجمة اضافة لابداعاته التي عرف عنها بين مجايليه اذ كتب عنه  الصحافي المخضرم روفائيل بطي بالجزء الاول  من كتاب ذاكرة عراقية والذي اعده وحققه  نجله  الدكتور فائق بطي  من ان وزير لم يكن مترجما فحسب خصوصا وانه عمل معه في دائرة الترجمة في وزارة الدفاع عام 1928 بل كان عبد المسيح وزير ايضا  اديبا  وعالما رياضياو  فيلسوفاو بيولوجيست وناقدا و فنانا حتى استدعى من بطي ان يستشهد بمقولة للامام علي  مفادها بان وزير جمع العالم في واحد ..ومرت ذكرى رحيله هذا العام دون ان تبرز في صفحات الصحف العراقية اية كلمة استذكارية تجاه  مثل تلك الشخصية التي اسهمت بالكثير  باستثناء ان الاب الخوري الدكتور يوسف البناء وعبر موقعه التواصلي استذكره بكلمة متلفزة وصف فيها مثل هذه الشخصية بكونها من بناة العراق الحديث متطرقا لانجازه الابرز بجمع اكثر من 30 الف مصطلح لادخالها بمعجمه العسكري الذي انجزه حيث قام بتعريب الرتب العسكرية  من اللغة التركية واللغات الاجنبية الاخرى ..   
أي نشر، أو إعادة تحرير لهذه المادة، دون الإشارة الى " عنكاوا كوم " يترتب عليه أجراءات قانونية